往生花篮 / 告别式花牌挽词指南
往生花篮 / 花牌挽词指南
Condolence Flower Stand & Sympathy Card Wording Guide
在离别的时刻，一句合适的挽词是一份尊重，也是对故人的怀念。
McVis Florist 提供多款花圈、花篮与告别式花牌，并为您整理适用的挽词内容，无需烦恼文字，我们为您处理。
During moments of farewell, the right wording on a sympathy card reflects respect and remembrance.
McVis Florist offers condolence flower stands and wreaths, along with professionally curated wording suggestions, so you can express your message with ease.
🔸 卡片固定格式 Suggested Card Format
男士 Male
女士 Female
小提示 Tips：
年轻或未婚 → 先生 / 女士 (Mr. / Ms.)
年长 → 老先生 / 老夫人 / 太夫人 (Elder Mr. / Madam)
🔸 挽词分类 Condolence Phrases
👤 男士 Male
| 年龄 Age | 称谓 Title | 中文挽词 Chinese | English Equivalent |
|---|---|---|---|
| 49岁以下 / 50–69岁 | 先生 (Mr.) | 英年早逝、怀念难舍、音容宛在 | Gone too soon, Fondly remembered, Forever in our hearts |
| 70岁以上 | 老先生 (Elder Mr.) | 德行永存、典范长留、高风亮节 | A life well lived, A legacy remembered, Forever respected |
👩 女士 Female
| 年龄 Age | 称谓 Title | 中文挽词 Chinese | English Equivalent |
|---|---|---|---|
| 49岁以下 / 50–69岁 | 女士 / 夫人 (Ms. / Madam) | 芳名长留、音容如在、温婉仁慈 | Cherished forever, Beautifully remembered, Forever missed |
| 70岁以上 | 老夫人 / 太夫人 (Elder Madam) | 慈爱永怀、懿范长存、德行永昭 | A graceful soul, Forever honoured, A loving legacy |
🔸 宗教挽词 Religious Messages
佛教 Buddhist
中文 Chinese：
往生净土、功德圆满、花开见佛、安详捨报
English：
Peacefully returned to the Pure Land / May he/she attain Nirvana
基督教 Christian & 天主教 Catholic
中文 Chinese：
安息主怀、蒙主恩召、荣归天家
English：
Rest in God’s embrace / Returned to His heavenly home / Peace be with you
无宗教 / 通用 Non-religious / General
中文 Chinese：
永远怀念、沉痛追思、长存心中
English：
Forever remembered / With deepest sympathy / Always in our hearts
🔸 给小提示 Helpful Note
挽词不需华丽，真诚即可。如不确定，我们会根据逝者年龄、称谓与宗教为您建议合适内容。
Simplicity is best—your sincerity matters more than perfect wording.
If you’re unsure, we will offer wording recommendations based on age, title, and religion.
🔸 联系方式 Contact Us
如需要协助，请随时联络我们。
If you need assistance, we’re here to help.
📲 WhatsApp: 016-421 4513
Mcvis Florist — Sending comfort through flowers.
Leave a comment